TRANSLATE

京都大学生協からのお知らせ

北海道胆振東部地震 緊急支援募金ご協力有難うございました

2018年10月24日

組合員の皆さま

北海道胆振東部地震 緊急支援募金には、多くの皆さまのご協力を賜りまして誠に有難うございました。

お預かりしました募金につきまして、次のとおりご報告いたします。


募金総額 --- 合計25,821円(2018年10月18日)
寄付先 --- 日本生活協同組合連合会(※)
実施期間 --- 2018年9月13日-10月12日
実施店舗 --- 京大生協全店舗

                  

※ 日本生協連を通じて被災地に送付致します



被災された皆様にお見舞い申し上げますと共に、一日も早く穏やかな生活を取り戻されることを、心よりお祈りいたします。


京都大学生活協同組合


[ Appreciation for KU CO-OP Charity donation for Hokkaido earthquake]

Dear KU CO-OP friends,
Thank you very much for generous supporting of KU Co-Op charity drive for Hokkaido earthquake victims.

 .
We'd like to report the outline as follows;


Total amount of donation :25,821 yen (as of 18th Oct. 2018)
Donation to : Japanese Consumers' Cooperative Union
Driving period : 13th Sept. - 12th Oct. ,2018
Activity at : All Kyoto University CO-OP shops and dining halls


KU CO-OP extends our deepest sympathies to the victims of the earthquake and hope for a rapid recovery for both the people and areas affected by this disaster.

Kyoto University CO-OP